翻訳と辞書
Words near each other
・ Carl Earn
・ Carl East
・ Carl Ebeling
・ Carl Ebert
・ Carl Eberwein
・ Carl Eckart
・ Carl Ed
・ Carl Edouarde
・ Carl Eduard Adolph Gerstaecker
・ Carl Eduard Cramer
・ Carl Eduard Hammerschmidt
・ Carl Eduard Hellmayr
・ Carl Eduard War Cross
・ Carl Edvard Johan Dahl
・ Carl Edvard Johansson
Carl Edvard Marius Levy
・ Carl Edvard Rotwitt
・ Carl Edward Bailey
・ Carl Edward Vilhelm Piper
・ Carl Edwards
・ Carl Edwards, Jr.
・ Carl Eggen
・ Carl Eggers
・ Carl Ehrenberg
・ Carl Einar Pelander
・ Carl Einstein
・ Carl Eitz
・ Carl Ekern
・ Carl Ekman
・ Carl Eldh


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Carl Edvard Marius Levy : ウィキペディア英語版
Carl Edvard Marius Levy

Carl Edvard Marius Levy (September 10, 1808 – December 30, 1865) was professor and head of the Danish Maternity institution in Copenhagen (Fødsels- og Plejestiftelsen). His name is sometimes spelled "Carl Eduard Marius Levy" or, in foreign literature, "Karl Edouard Marius Levy".
Levy graduated 1831 from Copenhagen University in Medicine and surgery. Received the university gold medal in 1830. Licentiat (PhD) degree in 1832. Doctorate degree in 1833. He then embarked on a three-year scientific journey which took him to France, Italy and England. Professor extraordinarius in obstetrics in 1841, professor ordinarius in 1850.
He founded the monthly medical journal: Hospitals-Meddelelser.〔Obituary p125〕 He also founded the Doctor's Association Den Almindelige Danske Lægeforening in 1857, which he headed until 1859. He suffered and eventually died from a heart defect.
He was born Jewish〔Biography p255. Translated from: "mosaiske Trosbekjendelse"〕 but converted to Christianity〔Biography p256〕 in 1840-1841 in order to pursue an academic career.
According to his biography, rampant epidemics of childbed fever at the Copenhagen maternity institution tested his ingenuity and determination. Repeated closures of the institution and the creation of interim locales proved fruitless. After a study tour to England and Ireland in 1846 he completely rebuilt and reformed the maternity institution, however with unsatisfactory results.〔Translated from the biography p 257 (in Danish): "Barselfeberens fortsatte voldsomme Hærgen i Fødselsstiftelsen uafbrudt maatte holde ham i Aande og sætte hans Opfindsomhed og Handlekraft paa Prøve. Gjentagen Lukning af Fødselsstiftelsen og Oprettelsen af interimistiske Hjælpelokaler viste sig frugtesløse, og efter at han ved en Rejse til England og Irland i 1846 havde gjort sig bekjendt med de derværende vel ansete Fødselsstiftelsers Indretning, skred man da under hans Ledelse til en fuldstændig Ombygning og Reorganisation af vor Fødselsstiftelse, men ogsaa kun med utilfredsstillende Resultat. "〕
Professor Carl Braun in Vienna said about the Copenhagen hospital, that "because this is the most appropriate and noteworthy newly constructed maternity hospital, in which every step has been taken to halt puerperal fever epidemics, we allow ourselves to estimate that in this new building under Levy's direction no puerperal fever epidemics will occur."〔Semmelweis (1861):187〕
Professor Levy was an outspoken critic of Ignaz Semmelweis' ideas, that childbed fever was an iatrogenic disease. Semmelweis theorized that decaying matter on the hands of doctors, who had recently conducted autopsies, was brought into contact with the genitials of birthgiving women during the medical examinations at the maternity clinic. Semmelweis proposed a radical hand washing theory using chlorinated lime, now a known disinfectant, and demonstrated dramatic reductions in mortality rates. In a rather infamous concluding remark,〔
. A translation was published in Germany by Gustav Adolf Michaelis in 1850, (
Semmelweis (1861):137, translator Carter's footnote 18 p 137.
〕 Professor Levy writes:
These are my impressions of Dr. Semmelweis's experiences; for these reasons I must judge provisionally that his opinions are not clear enough and his findings not exact enough to qualify as scientifically founded.〔Semmelweis (1861):186 (translated by Carter, possibly from a German translation)〕

The above translation is rather benign compared to the punch in the original Danish quote.〔the original quote is (in Danish):".. at, så vidt de endnu foreligge, hans Anskuelser synes for uklare, hans Iagttagelser for flygtige, hans Erfaringer for usikre, til deraf at udlede videnskabelige Resultater.", which would translate into: ''".. that insofar as they are laid out () his () views appears too unclear, his observations too volatile, his experiences too uncertain, to deduce scientific results therefrom."'' The sentence before
*) could perhaps be translated to the meaning "I must judge provisionally (that) .." The original text is available (in Danish) as a as well as in plain text.〕 For more of his criticism, see Semmelweis' ideas rejected as unscientific.
==See also==

* Two-page obituary published in Illustreret Tidende, Årgang 7, Nr. 328, 07/01-1866 from which the picture is sourced. . Pdf versions of pages available (here ), and (here )
* Entry in the Danish biography (1887–1905) Dansk biografisk lexikon (in Danish). Available online. Levy's biography is in Volume X, page 255 and onwards, see (here ) and onwards.
* There is an article on his life and achievements in the Swedish Wikipedia (in Swedish). http://sv.wikipedia.org/wiki/Carl_Edvard_Marius_Levy. The Swedish wiki entry is based on the Danish biography, with wiki-links to related persons.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Carl Edvard Marius Levy」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.